Y’avait du beau linge et des belles cordes vocales, ce jeudi à la ferme Inharria de Saint-Pée-sur-Nivelle. Francis Cabrel, Cali, Claire Keim et une ribambelle d’artistes ont sorti leurs guitares et leurs refrains pour un concert pas comme les autres : un bal multicouleurs où l’euskara, le catalan, le corse, l’occitan et l’alsacien se sont invités à la même table. Bref, une vraie jam session linguistique où même les sourds du dictionnaire auraient fini par battre la mesure.
Sous l’œil tendre de Cabrel, qui a siffloté son « Je l’aime à mourir » en mode multilingue, Cali a remué l’air avec « L’Estaca » avant de coller un « C’est quand le bonheur » revisité sauce catalano-basque. Claire Keim, elle, a posé sa voix douce sur le mythique « Loretxoa » comme on dépose un slow en fin de bal. Pas de compétition, mais une vraie mise en bœuf collective, servie par un seul groupe maison, histoire d’éviter le charivari.
Le projet, baptisé Kcanta, n’est pas juste un caprice d’artiste : il veut secouer le cocotier médiatique et rappeler que les langues régionales ne sont pas faites pour moisir dans les tiroirs de Paris. En clair, faire grimper le volume de l’invisible. Le concert, filmé sur place, a été diffusé le 24 septembre sur France 3. En attendant, les participants repartent avec la banane et le sentiment d’avoir enfin joué une partition qui sort des sentiers battus… et des playlists trop parisiennes.